Transgressão

Xú Ying era a cunhada mais velha da família Shu. Casada havia dois anos, só no Ano Novo conseguia ver o marido que trabalhava fora por um ano inteiro. Ele entregava uma quantia aos sogros, comprava roupas novas e latas de frutas para os irmãos e irmãs, e para Xú Ying dizia apenas: “Trabalhe com esforço.” Mais tarde veio a notícia da morte: Lin Shaoguo havia falecido na obra, e os companheiros trouxeram os dois mil yuans de compensação do chefe. Xú Ying apertava o dinheiro gelado, olhando para os pais idosos da família Lin e os irmãos e irmãs ainda pequenos, mordeu os lábios em silêncio, o coração como se afundasse num poço de gelo. Lin Shaomin fora preso por brigas e agressões por um ano e meio. Desde cedo largara os estudos e não se dedicava ao trabalho, andava por aí, o irmão mais velho o desprezava, os irmãos e irmãs o temiam, os pais já o haviam expulsado de casa e cortado relações. No dia em que saiu, o chão coberto de folhas secas, sem um centavo, sem saber para onde ir. De repente alguém o chamou: “Lin Shaomin, sua cunhada veio te buscar, saia e aceite a reforma bem.” Cunhada? Ele soltou uma risada desdenhosa, a mente em branco, e de repente lembrou que antes de entrar na prisão ouvira dizer que os pais esvaziaram a casa para casar a filha com o filho mais velho dele. Virou-se preguiçosamente, achando que veria uma mulher com cara de nojo, mas encontrou um par de olhos claros e limpos, cintura fina e corpo bem proporcionado, parecendo mais jovem que ele. “Lin Shaomin? Sou sua irmã mais velha, embora nunca tenhamos nos visto, mas como você saiu, venha comigo para casa.” Ela não disse muito, virou-se e caminhou na frente. Lin Shaomin não entendia, ia dizer irritado: “Qual irmã mais velha você é? Você não tem casa.” Foi quando ouviu as costas dela dizer baixinho: “Seu irmão teve um acidente no trabalho, a família inteira, velha, fraca, doente, só pode contar com que eu a sustente...” Ela não tinha como, precisava de um homem em casa, senão aqueles parentes que queriam tomar a casa e a herança dos idosos poderiam forçá-la a morte, mesmo Lin Shaomin tendo estado preso, ela aguentava o medo e o chamava para casa. Lin Shaomin encarava a figura magra dela com olhos escuros, puxou os lábios friamente. Ela não pensaria que ele era um bom filho obediente? Mas depois, na família Lin, frequentemente se ouvia a voz de Xú Ying mandando Lin Shaomin, abrindo barracas, empreendendo para sustentar a casa, ajudando os irmãos e irmãs a estudarem, e sem que percebesse, ele se tornou seu apoio. Para perguntar por que Lin Shaomin se dispôs de bom grado, ele pensava que era porque ela lhe dera um lar. Mas um dia, segundo diz, o irmão que supostamente morreu na obra, mancando, voltou...