Bab tujuh: Hati yang Terluka

“Ah!” Ketika Su Yue'er dilemparkan tanpa belas kasihan ke atas ranjang, papan tempat tidur yang keras langsung membuatnya menjerit kesakitan. Namun kedua ibu pengasuh itu sama sekali tak memedulikan penderitaannya, dengan wajah tanpa ekspresi mereka menutup pintu kamar, lalu terdengar suara rantai besi yang dikunci dengan keras.

Su Yue'er menundukkan kepala.

Masih perlu dikunci juga? Dengan luka-luka di sekujur tubuh seperti ini, meski pintu dibuka lebar, aku pun takkan sanggup lari keluar!

Dalam hatinya penuh dengan rasa putus asa, namun sesaat kemudian, ia pun tak lagi peduli pada rasa sakit dan terkulai lemas di atas ranjang yang keras seperti batu itu.

Punggungnya terasa dingin menusuk; ia sendiri tak tahu apakah itu darah atau keringat dingin yang membasahi pakaiannya. Ia hanya tahu, kedua kakinya sampai bergetar lemas.

Tadi, saat lehernya tertusuk, ia merasa sangat tertekan dan marah hingga nekat ingin mati. Namun begitu ia diseret keluar dari tempat itu, ia tahu dirinya baru saja lolos dari maut, meski hanya sementara. Ia masih merasa sedikit bersyukur—karena ia masih hidup.

Lebih baik hidup menderita daripada mati sia-sia, itu pepatah lama, dan itulah kalimat yang terlintas di benaknya setelah pikirannya kembali tenang.

Dengan tubuh yang penuh luka dan terasa sakit, Su Yue'er mengangkat kepala dan menatap sekeliling. Rasa familiar yang menyatu dengan ingatannya membuatnya sadar bahwa ini adalah rumah, kamarnya sendiri. Namun segala yang tampak di hadapannya membuat hidungnya terasa asam.

Kamar tua yang pengap dan penuh bau apek, dinding-dindingnya retak, dan atapnya pun rusak.

Perabotan di dalamnya hanya satu ranjang, satu meja, satu bangku panjang, dan sebuah peti kayu.

Teko di atas meja sudah kehilangan gagangnya, cangkirnya pun pecah di bibirnya. Sementara ranjang tempat ia terbaring, hanya dilapisi selembar kapas tipis yang sudah tua dan lusuh.

Apakah ini kamar seorang putri kedua di sebuah keluarga bangsawan? Sekalipun ia hanya anak selir, tidak seharusnya seburuk ini, bukan? Bahkan para pelayan yang dipilih secara acak pun mungkin tinggal lebih layak darinya.

Saat Su Yue'er dilanda kesedihan, suara seorang perempuan terdengar dari luar pintu, “Bibi Hua, kumohon berbaik hati, bukakan pintunya, biarkan aku melihat keadaannya.”

Begitu suara itu terdengar, hati Su Yue'er langsung terasa nyeri, dan dalam pikirannya terbayang wajah seorang perempuan yang lesu dan penuh ketakutan.

“Nyonya Chen, uang segini saya tak berani terima! Anda tahu sendiri, Nona Kedua sudah membuat masalah sebesar ini, pasti sulit urusannya. Saya sarankan Anda segera pergi saja dari sini. Sudah punya anak seperti itu saja, Anda sudah sulit bertahan di Keluarga Su. Kalau masih saja memikirkan dia, hati-hati kalau Nyonya Besar melihat, bisa-bisa Anda diusir dari rumah ini!”

“Aku... tapi... tapi bagaimanapun juga, Yue'er tetap anakku. Aku, aku sudah salah karena jarang menengoknya, dan sekarang keadaannya seperti ini, aku tak mungkin membiarkannya begitu saja...”

Suara perempuan di luar itu dipenuhi kecemasan dan tangis tertahan, membuat hati Su Yue'er di dalam kamar terasa semakin perih.

“Nyonya Chen, apa yang Anda lakukan? Anda pikir dengan berlutut saya akan membukakan pintu? Ini perintah Nenek Besar, saya tak berani melanggarnya...” Suara Bibi Hua di luar terdengar sinis, hati Su Yue'er pun tergerak, tak tahan untuk berseru ke luar, “Ibu, sebaiknya Ibu pergi saja…”

“Hmm?” Dari luar, Bibi Hua bersuara heran, “Nona Kedua, Anda seharusnya memanggil Nyonya Chen dengan sebutan Ibu Muda!”

Su Yue'er tertegun, baru menyadari aturan di zaman ini. Ia pun buru-buru memperbaiki ucapannya, “Ibu Muda, aku tahu Ibu mengkhawatirkanku, tapi aku baik-baik saja, jadi sebaiknya Ibu segera pergi!”

“Yue'er, Yue'er, ini salah Ibu, selama ini Ibu tak berani menemuimu, dan saat ada masalah pun tak berani menolongmu. Ibu tak berguna, Ibu benar-benar tak berguna...” Suara Nyonya Chen dari balik pintu makin lirih dan penuh kepedihan, “Bibi Hua, ini saja uang yang kupunya, kumohon, bukakan pintunya. Anak itu penuh luka, tak bisa dibiarkan begitu saja. Biarkan aku masuk dan mengobatinya sedikit saja, supaya ia tak terluka parah, kalau tidak... ia bisa kehilangan nyawanya!”