Bab 10: Tamparan Keras

Wu Chaochao menuangkan dua mangkuk air putih, lalu dengan hati-hati mengangkat satu mangkuk dan menyerahkannya kepada Lu Zhun.

Dalam keadaan saat ini, teh hanyalah kemewahan, sehingga air putih menjadi satu-satunya pengganti. Namun, di dalam rumah yang bobrok ini, semangkuk air tersebut terasa begitu khidmat.

Wu Chaochao mengangkat mangkuknya sendiri, mengangkat kedua tangannya di atas kepala, lalu menatap Bibi Feng.

"Ibu, izinkan putri dan menantumu memberikan penghormatan."

Suaranya tercekat, matanya seketika memerah.

Bibi Feng menatap kosong ke arah putri dan menantunya yang berlutut di hadapannya. Ia melihat mangkuk berisi air jernih itu disodorkan ke depan matanya, jiwanya seolah tersedot keluar. Ia berdiri terpaku bagaikan patung batu yang telah lama diterpa badai. Tanpa diduga, air mata mengalir deras, menyusuri pipinya yang kuyu, jatuh tanpa suara ke atas pakaian kasarnya.

Sudah berapa tahun berlalu? Ia mengira dalam hidupnya, momen seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi. Menerima penghormatan dari putri dan menantu adalah kehormatan yang hanya pantas didapatkan oleh seorang ibu kandung atau ibu mertua yang terhormat. Siapakah dirinya? Seorang selir hina yang telah disingkirkan, diinjak ke dalam lumpur, dan diremehkan bahkan oleh para pelayan. Pantaskah ia menerima semua ini?

"Ibu?" panggil Wu Chaochao lembut, lengannya yang menopang mangkuk sedikit gemetar.

Bibi Feng tersentak, pikirannya kembali ke dunia nyata. Ia terburu-buru mengangkat tangan untuk menghapus air mata, namun semakin dihapus, air mata itu justru semakin banyak mengalir.

"Ti... tidak boleh... Chaochao... cepatlah berdiri... cepatlah berdiri..." ucapnya terbata-bata sambil berusaha membantu mereka berdiri. "Menantu... Zhun-er, kau juga cepatlah berdiri... lantainya dingin..."

Lu Zhun tetap bergeming, punggungnya tegak lurus, suaranya mantap.

"Ibu mertua telah bersusah payah membesarkan Chaochao. Penghormatan ini adalah hak Ibu."

Ia mengambil mangkuk air yang satu lagi di atas meja, lalu mengangkatnya dengan kedua tangan.

"Mohon Ibu menerima penghormatan ini."

Bibi Feng menatap tatapan Lu Zhun yang tenang namun mengandung kekuatan yang tak terbantahkan, lalu menatap harapan mendalam di mata putrinya. Hatinya seolah terhantam keras, terasa perih sekaligus hangat. Akhirnya ia tidak menolak lagi. Dengan tangan gemetar, ia menerima mangkuk air dari Wu Chaochao, lalu dari Lu Zhun. Meski ujung jarinya menyentuh dinding mangkuk yang dingin, ia merasa air itu seolah memiliki kehangatan.

Dengan terisak, ia mendongak dan meminum habis kedua mangkuk air putih tersebut. Setelah selesai, ia dengan hati-hati meletakkan mangkuk kosong itu kembali ke meja, lalu dengan panik membantu keduanya berdiri.

"Anak baik... kalian semua anak baik... cepatlah berdiri..."

Setelah Lu Zhun dan Wu Chaochao berdiri dengan tegak, Bibi Feng menyeka sisa air mata di wajahnya. Namun, di wajahnya justru muncul rasa bersalah yang tampak begitu rendah diri. Ia dengan canggung menggosok-gosok tangannya, lalu berbalik menuju sudut ruangan. Di sana terdapat sebuah guci tanah liat yang retak. Ia meraba-raba di dalam guci itu dan mengeluarkan sebuah kantung kain kecil yang sudah lusuh dan memutih karena sering dicuci. Kantung itu kempis, hampir tidak terasa beratnya saat berada di genggaman.

Ia menggenggam erat kantung itu, tampak ragu hingga buku jarinya memutih. Sesaat kemudian, seolah telah membulatkan tekad, ia mengertakkan gigi dan berjalan kembali ke hadapan Lu Zhun. Ia membuka kantung itu dengan gemetar dan menuangkan seluruh koin tembaga yang ada di dalamnya ke telapak tangannya yang kasar.

Satu, dua, tiga... Ia menghitung dengan saksama, jumlahnya hanya dua puluh koin tembaga. Setiap koin tampak halus di bagian tepinya karena sering disentuh, memancarkan kilau yang redup. Inilah seluruh harta yang ia kumpulkan dengan susah payah, disisihkan sedikit demi sedikit dari jatah makannya selama ini.

Ia menyodorkan dua puluh koin itu ke hadapan Lu Zhun dengan hati-hati, seolah sedang mempersembahkan harta karun yang sangat berharga, atau seolah sedang memegang bara api yang panas. Wajahnya memerah padam, penuh dengan rasa malu dan canggung yang tak terlukiskan.

"Zhun-er... Ibu... Ibu tidak berguna..." suaranya tercekat, penuh dengan isak tangis dan rasa bersalah yang mendalam. "Di rumah ini... Ibu tidak bisa memutuskan apa pun... dan... tidak punya barang bagus untuk kuberikan padamu... Uang ini... ambillah... belikan Chaochao... belikan dia makanan... Ibu... Ibu minta maaf pada kalian..."

Dua puluh koin tembaga. Bagi keluarga kaya seperti keluarga Wu, uang ini mungkin bahkan tidak cukup untuk satu kali makan yang layak. Namun bagi Bibi Feng saat ini, ini adalah segalanya yang ia miliki.

Wu Chaochao menatap koin-koin yang sudah mengilap itu, menatap ibunya yang merendahkan diri hingga ke debu, hatinya terasa seperti disayat pisau. Air mata yang baru saja berhenti kini kembali mengalir deras.

Lu Zhun terdiam, menatap tangan Bibi Feng yang penuh kapalan, kasar, dan pecah-pecah saat menyodorkan koin-koin tersebut. Tidak ada rasa jijik atau tidak sabar di wajahnya. Sebaliknya, ia dengan khidmat mengulurkan kedua tangannya, menerima dua puluh koin itu, dan menggenggamnya dengan mantap di telapak tangan. Koin-koin itu terasa hangat oleh suhu telapak tangan Bibi Feng, terasa berat.

"Terima kasih, Ibu mertua." Suaranya tenang, namun memiliki kekuatan yang aneh dan menenangkan. "Bukan jumlah uangnya yang penting, tetapi ketulusan ini, menantu akan mengingatnya. Saya berjanji kepada Ibu dan Chaochao, dalam satu bulan, saya pasti akan memperbaiki kehidupan kalian!"

Baru saja kata-kata itu terucap, "Hah, memperbaiki kehidupan?"

Sebuah suara wanita yang tajam, sinis, dan penuh ejekan terdengar tanpa peringatan dari luar pintu halaman yang rusak itu.

"Benar-benar angan-angan kosong! Lu Zhun, apa kau pikir keluarga Lu masih akan memberimu satu koin pun?"

Itu suara Wu Yueqing!

Wajah Bibi Feng berubah pucat pasi, ketakutan yang baru saja mereda kembali menyelimutinya.

"Brak!"

Satu suara keras terdengar, pintu kayu yang sudah reyot itu ditendang dengan kejam dari luar! Daun pintu hancur, serpihan kayu beterbangan! Wu Kunyuan masuk dengan wajah muram, memimpin jalan!

Di belakangnya, ada Liu Jimei dengan wajah penuh kebencian, Wu Wuji yang tampak senang melihat kemalangan orang lain, serta Wu Yueqing yang baru saja mengejek di depan pintu! Di belakang mereka lagi, ada delapan pelayan yang memegang tongkat dengan sikap mengancam!

Rumah sempit yang bobrok itu seketika dipenuhi oleh para tamu tak diundang ini! Tekanan yang tak terlihat dan dingin menyapu masuk, menghancurkan secercah kehangatan yang baru saja muncul di dalam ruangan!

Bibi Feng ketakutan setengah mati. Secara refleks, ia merentangkan kedua tangannya, melindungi Lu Zhun dan Wu Chaochao di belakangnya. Tubuhnya gemetar layaknya daun yang tertiup angin, namun ia tetap bertahan, menghadapi Wu Kunyuan dan Liu Jimei yang sedang murka.

"Tu... Tuan... Ny... Nyonya... kalian..."

Belum sempat ia menyelesaikan kalimatnya, "Plak!"

Sebuah tamparan yang sangat keras mendarat di wajah Bibi Feng! Itu adalah Liu Jimei! Matanya memancarkan kebencian, gerakannya secepat kilat, dengan senyum bengis di wajahnya.

"Dasar jalang!" teriak Liu Jimei dengan suara melengking, ludahnya hampir mengenai wajah Bibi Feng. "Siapa yang memberimu keberanian untuk menerima penghormatan mereka? Apa kau tidak tahu siapa dirimu?"

Bibi Feng terhuyung akibat tamparan itu, sudut bibirnya langsung mengeluarkan darah, dan separuh wajahnya membengkak dengan cepat.

Wu Chaochao melihat ibunya dipukul, matanya seketika memerah. Rasa marah yang belum pernah ia rasakan sebelumnya meledak! Ia mendorong ibunya yang menghalanginya, lalu berlari ke depan Liu Jimei, suaranya bergetar karena amarah.

"Atas dasar apa kau memukul ibuku?"

"Oh? Sayapmu sudah kuat sekarang?" Wu Yueqing mencibir, melangkah maju, mengangkat tangannya dan hendak menampar wajah Wu Chaochao! "Berani membantah ibuku? Lihat saja aku..."

Belum selesai ia berbicara, "Plak!"

Sebuah suara tamparan yang jauh lebih keras dan nyaring dari yang dilakukan Liu Jimei tadi meledak! Waktu seolah berhenti saat itu juga! Semua orang membelalakkan mata!

Terlihat Lu Zhun entah sejak kapan sudah berada di depan Wu Chaochao, tangan kanannya masih dalam posisi baru saja mengayun. Sementara Wu Yueqing, yang tadinya sangat galak, kini memegangi pipi kirinya yang membengkak seketika, ia benar-benar terpaku.

Dia... dia dipukul oleh menantu sampah ini? Dipukul oleh Lu Zhun yang selama ini ia remehkan, yang sengaja ia tunggu untuk dipermalukan, ditampar dengan keras tepat di depan mata ayah, ibu, dan adiknya?

Seluruh ruangan mendadak sunyi senyap!