Bab 62 Panco

Dulu, saat kakek Lin Fang merekrut suami untuk putri sulungnya yang beralis tebal dan bermata jorong sebagai menantu yang tinggal di rumah, beliau sebenarnya berniat menjodohkannya dengan putri sulung. Namun, rencana itu direbut oleh putri kedua, yang membuat kedua saudari itu tidak pernah akur seumur hidup.

Namun dalam hal kemampuan, kelicikan, kedudukan, adu kekuatan, bahkan jika dilihat dari penampilan semata, Zhou Xiumei sama sekali tidak pernah berada di pihak yang menang.

Bahkan saat turun ke ladang untuk memotong gandum, gerakan tangan dan kaki adiknya jauh lebih cekatan daripada dirinya, membuat Zhou Xiumei hanya bisa memendam amarah sepanjang hidupnya.

Menghadapi hubungan keluarga yang rumit dan kusut ini, Yang Jimu hanya bisa merasa tak berdaya. Di mana letak bayangan kepuitisan pedesaan dan senja penggembalaan yang diajarkan di buku-buku pelajaran? Semuanya hanyalah urusan sepele yang membosankan.

Setelah makan siang yang nikmat dan melihat tidak ada hal lain yang perlu dikerjakan, sementara dirinya bukanlah orang yang pandai berkata-kata, Yang Jimu berkata kepada Lin Fang, "Aku mau pergi ke tempat Qiangzi sebentar. Lusa kita akan pulang ke kampung halaman, atap rumahku sedikit bocor. Mumpung cuaca cerah, besok aku akan meminta Qiangzi membawa orang untuk membetulkan atapnya. Kamu sudah sibuk sepanjang hari, istirahatlah di rumah sebentar."

"Tunggu sebentar, aku akan ganti baju. Aku mau pergi ke kota untuk membeli beberapa barang, jadi nanti tidak perlu pergi lagi sebelum tahun baru." Belum sempat Yang Jimu menjawab, Lin Fang langsung menarik Ye Xiangnan dan masuk ke dalam rumah.

Jika seseorang menunggu orang lain dengan suatu tujuan di dalam hatinya, waktu akan terasa berjalan begitu lambat. Sambil berpikir, "Seharusnya sudah selesai, ya? Kenapa lama sekali? Belum keluar juga?"

Sebaliknya, jika tidak ada urusan apa pun, seseorang bisa berbaring di kursi sepanjang hari tanpa merasa itu adalah masalah besar.

Ketika Lin Fang akhirnya keluar, waktu yang berlalu ternyata baru dua puluh menit. Namun bagi Yang Jimu, dua puluh menit itu terasa lebih lama dari dua jam.

Dia langsung mendorong sepedanya keluar dan menepuk-nepuk jok belakangnya dengan keras. "Ayo berangkat, yang gesit, jangan bertele-tele!"

"Kak, aku ikut juga." Ye Xiangnan membuntuti sambil cemberut.

Zhou Yumin menjulurkan kepalanya dari ruang tamu. "Gadis nakal, sudah libur tapi tidak mau pulang? Buat apa kamu ikut-ikutan sibuk?"

Ye Xiangnan menjulurkan lidahnya. "Bu, aku sudah dewasa. Aku akan bermain di rumah Bibi selama dua hari lalu pulang, Ibu tidak usah mengaturku." Sambil berkata demikian, dia langsung mengayuh sepedanya jauh ke depan.

"Pulanglah lebih awal." Zhou Yumin merasa tak berdaya dan hanya bisa berteriak ke arah punggung putrinya.

"Tahu!" jawab Ye Xiangnan.

Lin Fang menatap Ye Xiangnan yang mengayuh di depan, lalu tiba-tiba bertanya kepada Yang Jimu, "Hei, menurutmu bagaimana kalau aku memotong rambut pendek seperti Xiangnan?"

Yang Jimu menghentikan sepedanya, meneliti sebentar, lalu menganalisis dengan wajah serius, "Tidak bagus. Matamu memang besar tapi bulu matamu pendek, alisnya jarang, batang hidungnya terlalu tinggi, mulutnya terlalu lebar, dan kakinya meskipun panjang tapi bentuknya biasa saja. Yang paling penting adalah... aduh!"

Belum sempat kata-katanya selesai, sebuah tamparan mendarat dengan telak di punggung Yang Jimu.

Keluar dari toko Fang Qiang, Yang Jimu teringat harus membelikan beberapa materi bimbingan belajar untuk adik bungsunya, sehingga mereka terpaksa pergi ke Toko Buku Xinhua terdekat.

Yang Jimu berkeliling dari lantai atas hingga lantai bawah, tetapi tidak menemukan yang dinamakan zona bimbingan belajar. Sebenarnya, pada era ini konsep bimbingan belajar memang belum ada.

Berbelok di sebuah sudut, dia melihat beberapa anak berkerumun, dengan penuh perhatian memegang dan membaca buku.

Yang Jimu mendekat dan melirik sekilas, mereka semua sedang membaca majalah *Zheche Wenzhai* seharga tiga sen per jilid, yang konon nama majalahnya ditulis oleh Zhao Puchu, Ketua Asosiasi Buddhis.

Tahun lalu saat majalah itu baru pertama kali diterbitkan, bahkan ada orang yang salah mengira bahwa dialah pemimpin redaksinya dan khusus menulis surat pujian yang berbunyi, "Tuan Zhao, majalah yang Anda kelola ini sangat bagus."

Karena sudah lama berlalu, Yang Jimu juga agak ragu buku apa yang sebaiknya dibeli untuk adik bungsunya. Sebenarnya tidak banyak pilihan. Ye Xiangnan melihatnya berputar-putar tanpa mengambil apa pun, lalu berinisiatif membantu mengambil satu set lengkap buku matematika, fisika, dan kimia yang diterbitkan oleh Percetakan Pendidikan Jiangsu, ditambah sebuah Kamus Besar Inggris-Tionghoa dan sebuah buku kumpulan karangan baru.

Yang Jimu pun tanpa sadar menghela napas; di era yang penuh dengan peluang ini, jika dirinya menulis buku bimbingan belajar sendiri, mungkin dia bisa menjadi bapak baptis bimbingan belajar di Tiongkok.

Dari situ dia tiba-tiba teringat bahwa Pang Zhonghua, yang dijuluki sebagai tokoh kaligrafi pena bambu nomor satu di Tiongkok, akan menerbitkan buku buku catatan menulis penanya tahun ini, dan buku itu terjual dengan sangat laris.

Ye Xiangnan kembali merekomendasikan dua novel asli berbahasa Inggris, *Pride and Prejudice* dan *Jane Eyre*, dengan alasan bisa meningkatkan kemampuan membaca bahasa Inggris. Yang Jimu membalik-balik halaman buku itu lalu meletakkannya kembali—dia sama sekali tidak berani memberikan buku bacaan luar kepada adik bungsunya, apalagi yang berbahasa Inggris penuh.

Adik bungsu sebenarnya tidak perlu terlalu dikhawatirkan karena dia anak yang penurut dalam hal belajar. Selama dua masa hidupnya, Yang Jimu tidak pernah dibuat pusing olehnya. Namun, seorang gadis muda yang tiba-tiba pindah dari desa ke kota untuk belajar pasti akan mudah terpesona oleh dunia yang gemerlap, dan jika dia membaca buku-buku sembarangan, dikhawatirkan akan menyimpang dari jalurnya.

Setibanya di pusat perbelanjaan untuk membeli pakaian, Lin Fang membelikan jaket ski untuk adik bungsu dan Baitong masing-masing satu helai. Dia juga mencocokkan ukurannya dengan seorang pelanggan pria di depan konter untuk memilihkan setelan jas Zhongshan berbahan gabardina bagi Yang Deli.

Ketika Yang Jimu dan Ye Xiangnan selesai berkeliling dan kembali, Lin Fang menariknya dan menunjuk ke arah konter. "Belikan jaket bulu angsa untuk Ibumu ya, beliau pasti akan menyukainya."

Pada awal tahun 1980-an, jaket bulu angsa masih menjadi barang langka yang sebagian besar diproduksi di kota-kota besar seperti Shanghai dan Beijing, seperti merek Shanghai Feida dan Shuangyu yang sangat terkenal.

Jaket bulu angsa berukuran tebal dengan warna tunggal yang didominasi hijau militer atau biru dongker, diisi dengan bulu bebek, mudah tembus bulunya, dan terbuat dari bahan nilon. Sekalipun demikian, barang itu tetaplah barang mewah yang tidak mampu dibeli oleh orang biasa.

Pramuniaga melihat Yang Jimu tertegun di sana dan berkata dengan nada tidak senang, "Mau beli atau tidak? Jangan menghalangi jalan, masih ada orang lain yang mau belanja di belakang."

Yang Jimu berpikir sejenak lalu berkata kepada Lin Fang, "Sudahlah, tidak usah dibeli. Nyonya tua dari desa memakai pakaian seperti ini terlalu mencolok."

Tentu saja terlalu mencolok, harga satu buah pakaian seperti itu mencapai dua ratus dua puluh yuan, setara dengan gaji pekerja biasa selama beberapa bulan.

"Bungkus, aku yang beli, aku mau warna ungu itu." Lin Fang langsung mengeluarkan uang dan mengambil struk pembayaran, sama sekali mengabaikan perkataan Yang Jimu.

Yang Jimu merasa tak berdaya dan hanya bisa berkata, "Atau kamu pakai sendiri saja? Buat apa wanita tua sepertinya mengenakan pakaian bagus begitu."

Lin Fang berkata dengan nada meremehkan, "Mana kamu tahu isi hati wanita? Sekalipun tidak bagus dipakai di desa, menyimpannya di rumah dan melihatnya saja sudah membuat hati merasa senang."

Yang Jimu masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi Lin Fang langsung menyumpalkan pakaian-pakaian itu ke tangannya. "Aku yang membelikannya untuk beliau, boleh kan?"

Tidak bisa mendebat lagi, Yang Jimu akhirnya terpaksa menerima pakaian itu di tangannya.

Setelah itu, mereka berdua membeli beberapa pasang kaus kaki, sarung tangan, syal, dan krim salju sebelum pergi membayar. Kali ini Yang Jimu yang membayar, total keseluruhannya hanya delapan yuan tiga puluh sen.

Sesampainya di rumah, Yang Jimu merasa sangat haus. Dia mengambil teko dari atas meja dan langsung meminumnya dari cerat teko.

"Kenapa minum air dingin? Awas nanti sakit perut," ucap Lin Fang dengan suara lembut, sementara tatapannya tertuju pada teko. "Ini teko teh Paman Fang, minum pun tidak kamu lihat dulu."

Yang Jimu tidak bersuara, mengambil sebuah mangkuk secara acak, menuangkan setengah mangkuk air, lalu menegguknya hingga tandas.

Lin Fang masuk ke dalam dapur berniat membuat hidangan berbahan daging cincang dan wortel, tetapi ternyata tidak ada wortel, sehingga dia terpaksa memotong kubis Tiongkok menjadi beberapa bagian, menumis daging cincang hingga harum terlebih dahulu, lalu memasukkan kubis dan mengaduknya bersama-sama.

Ketika makan malam sudah siap, Yang Jimu menuangkan segelas untuk Pak Tua Fang dan Lin Fang. Lin Fang melambaikan tangan menolak dan hanya menyantap makanannya sekadarnya. "Duh, tidak tahan lagi, kelopak mata atas dan bawahku sudah saling bertarung. Malam ini aku tidak pulang, aku dan Xiangnan akan tidur di kamarmu, pergilah berdesakan dengan Paman Fang."

Ye Xiangnan justru mengambil gelas anggur. "Kak ipar, aku akan menemanimu minum sedikit."

"Dasar anak gadis, untuk apa minum anggur?" kata Lin Fang sambil menarik kembali gelas anggur tersebut.

Yang Jimu beradu gelas dengan Pak Tua Fang, lalu melirik mereka berdua dengan penuh kemenangan. "Anggur ini sangat keras, mana mungkin kalian para wanita bisa meminumnya? Ayo, kita berdua saja yang minum."

Kalimat yang sama, begitu diucapkan dari mulut mereka berdua, rasanya langsung berubah.

Lin Fang melirik Yang Jimu sekilas, lalu mengambil botol anggur di atas meja dan berkata dengan suara pelan dan lembut, "Kamu ini sedang meremehkan siapa? Memangnya kenapa kalau wanita?"

Sambil berkata demikian, dia mengangkat botol anggur itu dan melanjutkan, "Kalau begitu, aku justru ingin mencobanya. Hari ini siapa yang mabuk duluan, dialah yang jadi anak anjing."

Pak Tua Fang tidak ingin mencari masalah dan tersenyum berkata, "Kalian anak muda saja yang minum, aku sudah tua dan sebentar lagi mau tidur lebih awal."

Begitu melihat situasi mulai gawat, Ye Xiangnan segera mencari alasan pergi ke dapur dan kabur bagaikan kilat.

Yang Jimu buru-buru merebut botol anggur dari tangan Lin Fang dan tersenyum membujuk. "Istriku jangan begitu dong, kamu pasti lelah karena sibuk seharian. Minum alkohol itu merusak kesehatan, tidak baik untuk tubuhmu, mandilah dan cepat tidur sana."

"Bukannya tadi kamu sendiri yang bilang kalau wanita tidak boleh minum ini?" Lin Fang mendongak menatapnya.

Yang Jimu buru-buru berkata, "Ini kan demi kebaikan kesehatanmu, aku takut kamu merasa tidak enak badan setelah meminumnya, makanya aku melarangmu."

Lin Fang bertanya, "Benarkah?"

Yang Jimu menjawab, "Sungguh demi apapun..."

Lin Fang tidak lagi mempedulikan Yang Jimu dan langsung membawa kedua piring lauk yang ada di hadapannya.

Yang Jimu bergegas memanggil, "Hei, Istriku, aku belum kenyang."

"Makan terlalu banyak di malam hari tidak baik untuk lambung." Lin Fang berjalan ke dapur tanpa menoleh ke belakang.

Setibanya di dapur, Lin Fang meletakkan piring lauk di atas tungku dan melihat Ye Xiangnan sedang merebus air, lalu berkata, "Biar aku saja yang merebus airnya, kamu antarkan saja ini ke kakak iparmu, lalu bawakan juga sebutir telur asin untuknya."

"Baik!" jawab Ye Xiangnan dengan suara nyaring dan renyah.