Bab Dua Puluh Empat: Pusaka Agung dalam Zither (Bagian Ketiga)

Suara yang samar-samar dan tak berwujud bergema di lubuk hati Ye Yinzhou. Suara itu begitu pilu dan jernih, dengan emosi yang naik turun, seolah-olah sedang mencurahkan isi hati secara perlahan mengikuti sebuah melodi yang ajaib.

"Aku adalah sebutir mutiara di telapak tangan Sang Dewa. Di tangan Sang Dewa, aku telah berreinkarnasi selama lima ratus tahun."

"Lima ratus tahun yang lalu, orang-orang memanggilku Mingzhu. Aku adalah seorang gadis bernama Lan Mingzhu."

"Di tahun kesebelas-ku—delapan belas tahun usiaku, aku jatuh cinta kepada seorang pria bernama Qin Zhi. Usianya dua puluh tahun lebih tua dariku, tetapi aku tetap mencintainya tanpa keraguan sedikit pun. Aku ingat itu adalah pagi yang cerah ketika matahari menyinari bumi. Demi mengejar seekor burung pipit berbulu putih yang manis, aku masuk ke dalam sebuah hutan maple. Lalu, aku mendengar suara alunan kecapi. Jernih, merdu—tenang bagaikan aliran sungai yang damai. Itulah suara dari surga!"

"Aku melihatnya, Qin Zhi, seorang pria berpakaian putih dengan garis wajah yang tegas. Dia duduk bersila di antara hamparan daun merah yang berguguran. Rambut di dahinya sedikit menjuntai di pipinya. Kedua tangannya bergerak lembut bagaikan air yang mengalir di atas badan kecapi berwarna jingga di depannya, menghasilkan suara surgawi yang membuat segala makhluk terbuai. Sejak saat itu, aku jatuh cinta padanya tanpa bisa berpaling. Diiringi oleh alunan kecapi yang mengalir bagaikan awan, ditemani oleh daun-daun merah yang beterbangan di langit, tanpa sadar aku menarikan Tarian Gaun Bulu. Begitulah, di tengah hamparan daun merah yang menutupi bumi, aku menari untuk seorang pria asing berpakaian putih!"

"Keluarga Lan di Landias memiliki kekuasaan yang mengguncang dunia dan kekayaan yang melimpah di jagat raya. Betapa aku berharap aku hanyalah seorang gadis biasa! Namun, aku tidak demikian. Aku adalah Lan Mingzhu, satu-satunya permata di hati kepala keluarga Lan. Qin Zhi, pria yang dua puluh tahun lebih tua dariku namun amat sangat kuciptai itu, hanyalah seorang pengembara tanpa tempat tinggal tetap, bahkan ia hanyalah seorang penyair kelana yang bahkan tidak layak disebut sebagai seorang Dewa Musik, yang hanya mengandalkan keahlian bermain kecapi untuk bertahan hidup—"

"'Latar belakang yang hina, usia yang terlalu tua, mencoreng kehormatan keluarga Lan, tidak—pantas!'" kata Ayahku begitu. Sejak saat itu, hubungan kami dibatasi."

"Namun, aku adalah Nona Besar keluarga Lan. Aku tidak pernah takut pada apa pun atau siapa pun. Aku adalah satu-satunya putri Ayah, jadi meskipun aku pernah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri memukuli pelayan yang berbuat salah hingga tewas, aku tetap tidak takut padanya."

"Aku mengerahkan segala cara untuk mencarinya dan berkata terus terang kepada semua orang: Aku mencintainya, dan bagaimanapun caranya, aku harus bersamanya."

"Pada suatu malam ketika gerimis turun dengan rintik-rintiknya, ketika aku kembali menyelinap keluar untuk menemuinya, aku justru melihatnya telah tergeletak di atas tanah. Darah di tubuhnya mekar di malam yang gelap bagaikan sekuntum mawar merah darah!"

"'Ini perbuatan Ayah! Dialah pelakunya, dialah...' begitu pikirku!"

"Dia pernah berkata kepadaku: Jika aku merasa senang sekali, dia mungkin hanya bisa merasa senang untukku selama beberapa hari; tetapi jika aku bersuka lara—bersedih sekali saja, dia pasti akan ikut merasakan kepedihannya selama bertahun-tahun. Namun sekarang, ayahkulah yang membunuhnya! Aku tidak meneteskan air mata, karena air mata itu telah mengalir di dalam lubuk hatiku. Aku tersenyum dengan liar di wajahku, melompat-lompat tanpa kendali bagaikan sekuntum bunga lili di tengah angin, begitu memesona dan penuh misteri."

"—Itu adalah mahakarya Ayah!"

"..."

"—Aku bersumpah, aku tadinya hanya ingin menakut-nakutinya saja, aku benar-benar tidak berniat membunuh Ayah. Aku meletakkan ular itu di atas tempat tidur Ayah sebagai balasan atas ketidakpuasanku karena dia telah membunuh Qin Zhi, tetapi aku benar-benar tidak berniat untuk menghabis nyawanya. Namun kenyataan hanya ada satu, aku telah membunuh ayahku sendiri! Ya, aku telah membunuh ayah yang begitu mencintai, memanjakan, dan membiarkanku bertindak sesuka hati, bahkan ketika aku mencabut jenggotnya pun dia tidak pernah melotot kepadaku! Betapapun buruknya dia sebagai manusia, tetapi bagiku, dia adalah seorang ayah yang baik!"

"Maka di dunia ini tidak ada lagi hal yang patut kusayangkan. Aku menggunakan gunting untuk menggoreskan lengkungan yang indah di pergelangan tanganku, lalu aku tersenyum—tanpa beban lagi."

"Aku menjadi sebutir mutiara di tangan Sang Dewa. Di tangan Sang Dewa, aku memohon selama tepat lima ratus tahun. Sejak aku mengetahui keberadaan para dewa, aku mengerti bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. Aku memohon kepada Sang Dewa agar diizinkan menemuinya. Sang Dewa selalu berkata kepadaku bahwa sebab akibat telah ditentukan oleh takdir, dan ikatan telah usai. Sekalipun kau menemuinya lagi, dia tidak akan mengenali dirimu lagi."

"Aku berkata aku tidak peduli. Aku hanya ingin melihatnya, melihat pria yang kucintai dan kurindukan selama lima ratus tahun."

"Sang Dewa berkata, aku telah menjadi bagian dari Sang Dewa. Jika aku bersikeras untuk pergi, aku harus ingat untuk tidak meneteskan air mata. Para dewa menjunjung tinggi ketenangan jiwa yang tidak boleh ternoda oleh segala hal di dunia fana, dan tidak boleh terpengaruh oleh urusan duniawi—ketenangan hati tanpa keterkejutan, tanpa kegembiraan, tanpa kesedihan, dan tanpa kemarahan."

"Aku berkata aku bisa melakukannya, dengan alasan bahwa aku telah berreinkarnasi di tangan Sang Dewa selama lima ratus tahun dan telah lama memiliki hubungan dengan kedewaan. Aku hanya akan pergi melihatnya, menuntaskan sebuah keinginan di hati, lalu kembali untuk melanjutkan reinkarnasiku di tangan Sang Dewa."

"Sang Dewa mengubahku menjadi seekor kupu-kupu yang indah."

"Hari demi hari, dua hari demi dua hari... Aku terbang melintasi samudera yang tak bertepi."

"Bulan demi bulan, dua bulan demi dua bulan... Aku terbang melintasi gurun yang maha luas."

"Tahun demi tahun, dua tahun demi dua tahun... Aku melintasi pegunungan yang berlapis-lapis."

"Aku akhirnya tiba di hutan maple itu. Pemandangannya tetap sama, daun-daun merah beterbangan memenuhi langit! Kehidupannya yang sekarang tetaplah sama seperti lima ratus tahun yang lalu, begitu bebas dan tanpa beban. Namun, aku hanya merasa bahagia sejenak, karena aku melihat seseorang—seorang gadis muda bergaun merah muda sedang menari dengan ringan di hadapannya. Gadis itu juga membawa sebuah kecapi berwarna jingga dan memainkan melodi 'Malam Tenang'. Wajah sang pria penuh dengan senyuman, dan matanya hanya memuat sosok gadis itu."

"Dia—menggenggam tangan gadis itu dan berkata dengan penuh rasa cinta mendalam, 'Kau begitu cantik'."

"Mereka saling bersandar mesra. 'Kau begitu cantik'—lima ratus tahun yang lalu, dia juga pernah mengucapkan kalimat itu kepadaku di hutan maple ini."

"Aku tidak peduli. Aku hanya datang untuk melihatnya, sungguh, hanya itu saja..."

"Siapa bilang aku tidak peduli? Bagaimana mungkin aku tidak peduli? Apakah aku mampu melakukannya? Ternyata aku tidak mampu, aku telah terlalu memuji diriku sendiri."

"Aku terbang ke hadapannya, terbang ke dekat telinganya, berputar-putar di sekelilingnya sambil berteriak, 'Aku adalah Mingzhu, mutiaramu dari lima ratus tahun yang lalu, apakah kau tahu?'"

"Dia tidak dapat mendengarnya. Dia hanya berkata kepada gadis itu dengan penuh kelembutan, 'Ya, lihatlah betapa imutnya kupu-kupu ini!' Gadis itu justru merajuk dan berkata, 'Maksudmu aku tidak imut?' Pria itu langsung merasa cemas dan buru-buru menjelaskan, 'Bukan, bukan, kau adalah wanita terindah dan tersayang di dunia ini, bahkan kupu-kupu ini pun tidak bisa menandingimu!'"

"Aku menangis. Pada akhirnya aku menangis juga. Aku tetap menangis."

"—Sang Dewa telah berpesan agar aku tidak boleh menangis!"

"Aku teringat akan beberapa hal:"

"Kecapi berwarna jingga itu... melodi yang begitu indah... daun-daun maple merah yang menyala bagaikan api..."

"Aku merasa diriku sedang lenyap, aku merasa wujudku semakin lama semakin memudar..."

"Setelah berubah menjadi seberkas kabut tipis, aku merangsek masuk ke dalam badan kecapi yang diletakkan di atas pangkuannya! Suara Sang Dewa bergeming di telingaku: 'Setelah meneteskan air mata, kau akan berubah menjadi wujud dari apa pun yang kau pikirkan pada detik itu, dan tidak akan pernah berreinkarnasi lagi...'"

"Aku telah menjadi jiwa kecapi, jiwa dari kecapi yang berada di tangannya. Aku sering mengenang kembali peristiwa-peristiwa di hutan maple lima ratus tahun yang lalu. Pada saat itu, emosiku bergejolak begitu hebat, tak terbendung bagaikan air terjun dan hujan badai. Namun, aku juga sering kali merasa begitu tenang dan damai seperti saat aku berreinkarnasi di tangan Sang Dewa dahulu, tanpa hasrat dan tanpa tuntutan—yang ingin kukatakan adalah, segala emosiku ini telah tersampaikan melalui alunan suara kecapi, dan aku berharap dia dapat memahaminya!"

"Dia mungkin benar-benar telah memahami diriku."

"Ia meninggalkan segala urusan duniawi dan murnikan seluruh hatinya untuk kecapi tersebut."