Bab Delapan Puluh: Menguasai

Berani? Apa?
Pengucapan Grey terdengar aneh, sehingga Gan Jing baru menyadari bahwa mungkin dia sedang memanggil namanya.
Gan Jing tidak begitu yakin, namun tahu bahwa wanita inilah yang menjadi pengambil keputusan terbesar, bos dari konser ini. Ia pun tersenyum dan berkata, “Saya Gan Jing. Gan, Gan.”
Orang asing memang selalu kesulitan melafalkan namanya, jadi Gan Jing sengaja mengulanginya beberapa kali.
Ekspresi Grey menampakkan sedikit senyuman, lalu ia berkata sesuatu dalam bahasa Inggris kepada manajernya, Keith, hingga wajah wanita berusia empat puluh tahun itu berubah.
Keith mengernyitkan alis sedikit, tampak enggan saat berkata kepada Gan Jing, “Grey bilang dia pernah bertemu denganmu. Saat pertandingan James, mereka berteman baik, dan dia juga pernah mendengar ceritamu dari James.”
“Ah?” Gan Jing sangat paham situasi pada hari pertandingan itu, ia jadi geli sendiri, “Eh, James, eh, ya, ya.”
Apa yang harus dikatakannya? Kejadian hari itu memang sulit untuk dijelaskan, jadi lebih baik tidak dijelaskan sama sekali.
Gan Jing pun memilih diam, tetapi minat bicara Grey justru makin tinggi. Melalui manajer, ia bertanya, “Kenapa kamu bisa ada di sini? Apakah kamu sedang membicarakan sesuatu dengan manajerku?”
Gan Jing berpikir cepat, lalu memperlebar senyumnya dan menjawab dengan tulus, “Saya menjalankan sebuah perusahaan keamanan. Saya datang ke sini untuk konsermu.”
“Hebat!”
Kata itu tidak perlu diterjemahkan, Gan Jing pun memahaminya. Ia juga memperhatikan bahwa ekspresi Grey menjadi lebih ramah, jadi ia buru-buru melanjutkan, “Staf kami terdiri dari mantan tentara negara kami. Mereka memiliki keterampilan dan rasa tanggung jawab yang luar biasa. Percayalah, jika kami yang menangani keamanan, kamu akan mendapatkan pengalaman terbaik selama berada di Tiongkok.”
Ia berbicara dengan lancar, namun setelah mendengar Keith hanya menerjemahkan beberapa kalimat saja, ia merasa kurang puas.
Gan Jing pun menoleh pada manajer dari Zhong Ying yang mengantarnya tadi, “Kamu saja! Tolong terjemahkan ucapanku barusan persis seperti yang aku katakan! Masa saat genting begini malah membantu orang asing, bukan rekan sendiri?!”
Wajah manajer Zhong Ying pun berubah, ia teringat bahwa pria ini adalah pemeran utama yang diangkat langsung oleh Sutradara Chen. Selain itu, ucapannya memang masuk akal, sehingga ia segera melangkah maju dan menerjemahkan kata-kata Gan Jing dengan lebih baik dalam bahasa Inggris.
Benar juga, Keith tadi jelas menerjemahkannya terlalu singkat. Dalam situasi seperti ini, tidak membantu Gan Jing sama saja membiarkan nasibnya ditentukan begitu saja.
Setelah mendengar penjelasan dari pihak Tiongkok, ekspresi Grey sedikit berubah. Ia melirik manajernya, lalu tersenyum lembut dan berkata kepada Keith dalam bahasa Inggris, “Keith, bisakah kau ambilkan jaketku di kamar? Udara di sini cukup dingin.”
Keith yang berkulit hitam itu tampak ingin mengatakan sesuatu, tapi akhirnya diam dan keluar ruangan.

Begitu ia pergi, suasana di dalam ruangan langsung terasa lebih ringan.
Gan Jing dan Grey pun berbincang dengan lancar melalui penerjemah dari pihak Tiongkok—Grey dan James adalah teman baik, bahkan memiliki urusan keuangan bersama, serta sering menghadiri pesta bersama.
“Gan, James bilang kau punya semacam kekuatan ajaib,” tanya Grey dengan mata penuh rasa ingin tahu, menatap kulit kuning Gan Jing sambil tersenyum, “Tapi aku sama sekali tidak melihat itu darimu.”
Setelah mendengar terjemahannya, Gan Jing tahu James sedang membicarakan aksinya di kasino.
Ia tidak langsung menjawab, lalu dengan sungguh-sungguh berkata, “Itu bukan kekuatan ajaib. Baik keterampilan berjudi maupun pekerjaan sehari-hariku berasal dari latihan keras yang terus-menerus setiap hari. Kau berteman dengan James, pasti tahu bagaimana ia berlatih dengan keras dan penuh keringat. Tanpa semua itu, pekerjaan keamanan yang kujalani tidak akan sebaik ini, dan kejadian di kasino itu pun takkan terjadi.”
Latihan keras setiap hari, ya…
Empat mantan tentara yang berdiri tegak di belakangnya saling melirik diam-diam, dalam hati bertanya-tanya, sejak kapan dia berlatih keras setiap hari?
Namun wajah Gan Jing tetap tenang, tidak menunjukkan keraguan. Di saat-saat seperti ini, mana boleh ragu? Ini titik penentuan kemenangan!
Grey mendengarkan dengan penuh minat, lalu bertanya, “Kasino? James tidak pernah menyebutkan apa-apa tentang kasino. Ada cerita apa lagi di sana?”
Eh...
Jadi, mungkin James hanya menyebutkan dirinya secara singkat setelah kejadian itu?
Gan Jing pun menceritakan sedikit kejadian hari itu tanpa membesar-besarkan, dan berpesan pada penerjemah agar tidak memperindah kisahnya.
Kapan saatnya melebih-lebihkan, kapan saatnya merendah, ia tahu persis. Siapa pun yang bisa bertahan di dunia hiburan pasti bukan orang bodoh.
Benar saja, setelah mendengar penjelasan itu, pandangan Grey terhadap Gan Jing pun berubah.
Ia memiringkan kepala, lalu berkata, “Kau punya sertifikat untuk pekerjaan keamanan seperti ini?”
Gan Jing tertawa, “Tentu saja. Mendapatkan sertifikat itu mudah, tapi yang terpenting adalah orangnya. Grey, lihatlah anak buahku, sejak masuk ke sini, apakah mereka pernah bergerak?” Ia menunjuk ke empat mantan tentara itu.
Keempat orang itu sejak masuk memang berdiri tegak, tidak bergerak sedikit pun, seperti sedang bertugas.
Mendengar ucapan Gan Jing, Grey baru tersadar bahwa sejak tadi para staf Gan Jing betul-betul seperti robot, sama sekali tidak bergerak.
“Astaga! Benar juga!” seru Grey, lalu bertanya, “Mereka memang selalu seperti itu?”

“Itu adalah kebiasaan yang terbentuk dari latihan setiap hari, sebuah perilaku yang ditempa dengan kerja keras. Aku sangat menyesal, mereka seharusnya bisa menuntaskan tugas di barak militer; tapi aku juga sangat bangga, mereka kini menjadi rekan-rekanku,” jawab Gan Jing dengan tenang.
Itu adalah kata-kata tulus dari hatinya. Baik saat bertugas maupun setelah pensiun, mereka adalah orang-orang yang patut dihormati.
Grey pun terdiam.
Setelah beberapa saat, ia perlahan berkata, “Kalau begitu, aku merasa bisa mempercayakan urusan keamanan konser kali ini pada…”
“Grey! Tidak!”
Saat itu, Keith kembali dengan membawa jaket. Baru saja masuk, ia sudah mendengar Grey hendak membuat keputusan dan langsung menyela.
Keith meletakkan jaket itu, lalu dengan langkah cepat mendekati Grey dan berbicara dengan nada cemas.
Gan Jing tidak mengerti, jadi ia menatap manajer Zhong Ying, yang tampak sedang berusaha keras memahami.
“Banyak sekali slang, intinya dia tidak setuju,” kata manajer Zhong Ying.
“Baiklah,” jawab Gan Jing, lalu meminta bantuan untuk menerjemahkan, “Kami sudah menyiapkan rencana, dan kami juga akan lebih dulu menghubungi kepolisian agar membantu menjaga ketertiban.”
Konser merupakan acara besar yang biasanya memang mendapat pengawalan polisi untuk mencegah kerusuhan. Dengan menyampaikan ini, Gan Jing ingin menambah nilai plus bagi timnya.
Setelah mendengar penjelasan itu, Grey pun membuat keputusan akhir. Ia bicara tegas pada Keith, lalu berkata pada manajer Zhong Ying, “Aku sudah memutuskan, Gan yang akan menangani keamanan konser kali ini.”
Manajer Zhong Ying pun dengan gembira menerjemahkannya.
Gan Jing tersenyum mendengarnya, mengangguk pada Grey, “Kami akan menjalankan tugas ini dengan sebaik-baiknya, jangan khawatir, Grey.” Lalu ia menoleh pada Keith yang berkulit hitam, sedikit merenung.
“Hubungan yang kau anggap remeh justru menjadi kunci penting dalam pekerjaan kali ini. Tapi meski kami tidak terpilih, aku tidak akan menyesal. Di belakangku ada mereka, merekalah sandaranku. Jika kau tidak memilih kami, itu kerugianmu sendiri. Tapi aku turut bahagia untuk Grey, untuk klienmu, karena kalian tidak melewatkan kami.”
Gan Jing menunjuk ke empat anak buahnya, menatap kulit hitam Keith, memperhatikan ekspresinya, dan hatinya pun berbunga-bunga.