Bab Tujuh Puluh Satu: Tuhan

Cara bermain di meja judi yang dilakukan oleh James sebenarnya tidak begitu dipahami oleh Gan Jing; ia hanya berinteraksi seadanya dengan bintang basket itu, sesekali melempar beberapa chip. Sang Kaisar Muda tampak sangat menikmati permainan, dan dalam waktu singkat, chip di depannya sudah bertambah banyak.

“Gan, kamu kurang jago,” ujar James sambil tersenyum lebar, wajahnya terlihat begitu ramah.

Gan Jing hanya mengangkat bahunya, memang ia tidak terlalu mahir bermain seperti itu, dan tentu saja ia tidak punya kekayaan seperti sang bintang basket. Menang atau kalah bukan masalah besar; bagi James, ini hanya hiburan semata.

Ketika chip Gan Jing tinggal satu, James akhirnya berhenti. Ia menoleh—dan bodyguard yang bertugas sebagai penerjemah ikut menoleh, “Gan, chipmu tinggal satu. Ini seperti main basket—waktu tinggal 35 detik, tapi kamu tertinggal 13 poin.”

James tertawa, “Saat seperti ini, kamu hanya bisa berharap Tuhan turun memakai jersey-mu.” Ia mengedipkan mata, ucapannya mengandung makna tersirat, merujuk kejadian di NBA ketika seorang pemain mencetak 13 poin dalam 35 detik dan membalikkan keadaan.

Gan Jing tidak mengikuti basket, jadi ia tidak tahu maksudnya. Dengan santai ia hendak melempar chip terakhir ke meja, tetapi tiba-tiba terdengar kegaduhan di belakang, seseorang memanggil namanya dengan suara lantang.

“Gan Jing! Gan Jing! Gan Jing!!” Suara yang terang dan jelas itu, di kasino Luxor hotel negeri asing ini, tentu saja hanya milik saudara tua Zhou Xuewen.

“Hey! Aku di sini!” Gan Jing mengangkat tangan kanannya dan memasukkan chip ke kantongnya dengan tangan kiri. Ia menyadari orang-orang di sini tinggi-tinggi, Zhou Xuewen tidak bisa melihatnya, jadi ia harus menjawab keras.

Menikmati keramaian bukan hanya kebiasaan orang Tiongkok, orang kulit hitam dan putih di sini pun demikian; mereka segera membuka jalan setelah mendengar suara dari kedua arah.

Melalui barisan manusia, Gan Jing melihat Zhou Xuewen sedang dipegang kerah bajunya oleh pria kulit hitam besar.

“Gan Jing!!” Zhou Xuewen juga melihat Gan Jing, ia memanggil dengan penuh tenaga, tangan kanannya melingkar indah di udara.

Tanpa firasat, Gan Jing sudah tahu Zhou Xuewen sedang mendapat masalah.

Ia meminta maaf pada James dan segera menuju ke arah Zhou Xuewen.

Sampai di sana, Gan Jing berkata pada pria besar itu, “Lepaskan dia, jika ada masalah, bicarakan baik-baik!”

Pria besar itu tidak melepaskan, hanya melirik tajam pada Gan Jing; ia tidak mengerti bahasa Mandarin.

Suara ramai terdengar dari belakang—rombongan James ikut menonton. Mendengar terjemahan dari penerjemah mereka, pria besar itu baru melepaskan Zhou Xuewen, membuatnya hampir terjatuh, lalu tertawa terbahak-bahak sambil memeluk diri.

Gan Jing mengerutkan kening, hatinya tidak senang, lalu bertanya dengan suara berat, “Kak Zhou, apa yang terjadi?”

Zhou Xuewen menjawab dengan geram, “Barusan aku kalah judi, lalu spontan mengumpat ‘monyet hitam’, eh, ternyata ada seorang wanita yang paham Mandarin, dan dia menerjemahkan ucapanku pada pria itu!” Ia menunjuk wanita asing tinggi semampai yang bersandar di meja sambil tertawa.

Saat itu Gan Jing baru memperhatikan wanita itu—penampilan seksi dan tinggi, ia menyadari Gan Jing memperhatikannya, lalu mengucapkan “Halo” dengan bibir yang membentuk kata itu.

Sungguh, perempuan cantik bisa membawa petaka, Gan Jing membatin. Meski belum pernah ke luar negeri, ia tahu di sini urusan rasis bisa menjadi masalah besar.

Bagaimana cara menyelesaikannya? Ia teringat pada James yang ikut datang; ketika menoleh, ia melihat James telah mendengar cerita singkat dari pria besar itu, wajahnya gelap tanpa ekspresi.

Selesai sudah! Orang ini juga kulit hitam!

Gan Jing baru sadar, meski mereka menonton pertandingan James, warna kulit tetaplah sama.

Wajah James dingin tanpa senyum.

“James…” Gan Jing berkata, namun bodyguard James bahkan tidak mau menerjemahkan.

Ia menggeleng, menyerah, lalu menoleh ke pria besar yang memeluk diri, “Apa maumu?”

“F**K, &*&(*(@.” Pria besar itu mengucapkan serangkaian kata kasar.

Gan Jing tidak mengerti, hanya menangkap kata ‘F’ di awal, terdiam, sampai wanita kulit putih cantik itu menerjemahkan.

“Either you crawl under my crotch, or you win everything in this casino!”

Begitu diterjemahkan, wajah Gan Jing dan Zhou Xuewen langsung berubah.

Orang Tiongkok memegang prinsip, hanya berlutut pada langit, bumi, dan orang tua; di negeri orang, mana mungkin menerima penghinaan semacam ini?

Kalau pun lolos, apa gunanya?

Bahkan Zhou Xuewen yang awalnya salah bicara kini terbakar amarah, ia ingin maju menghadapi pria besar itu.

Lebih baik mati berdiri daripada hidup berlutut!

Gan Jing menahan Zhou Xuewen dengan kuat agar tidak bertindak bodoh, lalu berkata lirih dengan tenang, “Aku masih di sini, kita menang di kasino.”

Zhou Xuewen langsung tenang, meski wajahnya tetap merah, ia tidak maju lagi.

“Hancurkan mereka!” Zhou Xuewen menggertakkan gigi.

Gan Jing tidak mengangguk ataupun menggeleng, hanya berkata pada pria besar itu, “Ya. Menang.” Suaranya tenang, jelas, dan penuh kekuatan.

Pria besar itu meludah dengan penuh penghinaan.

Gan Jing menoleh pada Zhou Xuewen, “Orang asing ini juga tidak sopan, meludah sembarangan.”

Eh, Zhou Xuewen yang sedang marah tiba-tiba tenang, Gan Jing memang punya nyali besar.

“Chipmu kasih ke aku,” ujar Gan Jing pada Zhou Xuewen sambil mengulurkan tangan.

“Kalah semua.”

“……” Gan Jing terdiam sebentar, menatap Zhou Xuewen, tidak tahu harus berkata apa, sungguh gagal di saat genting.

Dengan tangan kiri ia meraba chip satu-satunya di kantong, mengerutkan kening. Satu chip saja terlalu lambat untuk main dadu, dan peluang hanya tiga kali.

Ia bisa mendengar jumlah mata dadu, tapi jika bukan ia yang mengguncang, tidak bisa menentukan angka sesuai keinginannya.

Jika bisa menunggu satu jam, mungkin bisa dapat angka dengan odds besar, tapi orang-orang di sini jelas bukan tipe yang sabar.

Gan Jing berpikir sejenak, lalu membawa satu-satunya chip itu ke hadapan James.

James memandang Gan Jing dengan wajah dingin.

“Tuhan turun mengenakan jersey,” Gan Jing menengadah, menatap mata James dan mengucapkannya perlahan.

Ucapan James tadi ia gunakan kembali di situ.

Bodyguard James menerjemahkan kata-kata Gan Jing.

Gan Jing menatap bintang basket itu, menunggu dengan tenang.

Wajah James sedikit berubah; ia menatap wajah Gan Jing, melihat keseriusan di matanya, hatinya bergetar.

Ekspresi dan tatapan seperti itu pernah ia lihat, di lapangan ada seseorang yang terobsesi dengan kemenangan, seorang bintang yang berjuluk Mamba Hitam, bernama Kobe.

James menghela napas pelan, tiba-tiba merasakan sedikit ketegangan.

Ia menoleh, menghindari tatapan Gan Jing, lalu berkata pada bodyguard, “Berikan semua chip padanya.”

Bodyguard terkejut, tidak tahu kenapa James berubah sikap, ia ragu sejenak, lalu menyerahkan semua chip di nampan pada Gan Jing.

Gan Jing mengambil chip, berkata, “Nanti aku balikin.” Kemudian ia berjalan ke meja judi dadu.

“Ayo.”