Bab Tujuh Puluh: Sampai Jumpa Lagi

Dua kalimat percakapan sudah cukup untuk menunjukkan sejauh mana kemampuan bahasa Inggris Gan Jing. Ia terjatuh, lalu bangkit kembali, tampak sehat-sehat saja, bahkan dokter yang berada di dekatnya pun setelah pemeriksaan awal merasa tubuhnya sangat prima. Semua ini terlihat seperti sebuah aksi menggoda semata. Terlebih lagi saat Gan Jing berdiri dan berkata pada James, “No-sorry,” para penonton di depan layar nyaris terpingkal-pingkal. Siapa pula orang aneh satu ini? Katanya dia pernah memerankan tokoh Mei Lanfang, bagaimana mungkin orang seperti ini bisa memainkan seorang maestro seni? Benar-benar... Saat pertandingan dimulai kembali, setiap kali jeda di babak kedua, kamera di arena selalu menyorot Gan Jing—meskipun ia tampak sangat serius setelah insiden itu, setiap kali terlihat oleh penonton dan komentator, tawa pun tak dapat ditahan.

Ketika pertandingan usai, Gan Jing akhirnya menghela napas lega. Selama babak kedua, entah kenapa ia merasa ada hawa dingin menusuk di punggungnya, seolah ada aura mengancam yang menguntit. “Hei, sebenarnya apa yang kau lakukan tadi...” Zhou Xuewen yang biasanya tenang pun sampai kehabisan kata-kata karena ulah Gan Jing. “Aku... cuma bercanda sebentar, tak boleh ya?” Gan Jing mengangkat bahu, hanya itu penjelasan yang bisa ia berikan. Zhou Xuewen hanya bisa menggeleng dan tersenyum pahit, tak habis pikir bagaimana keluarga Tan bisa menerima murid seperti ini.

Pertandingan selesai, mereka keluar dari stadion, sepanjang jalan para penggemar menunjuk-nunjuk mereka, bahkan ada seorang pria kulit hitam bertubuh besar yang berlari mendekat dan meminta berfoto bersama Gan Jing. Mungkin kenaikan popularitas itu berasal dari orang-orang ini? Ia benar-benar tak tahu bagaimana sistem perhitungan popularitas di antara orang kulit hitam dan kulit putih di luar negeri sini. Pikiran-pikiran itu masih berputar di benak Gan Jing, sementara Zhou Xuewen di sebelahnya bahkan sampai menutupi wajah, pura-pura tak saling kenal.

“Ayo, selesai nonton pertandingan! Kita ke Las Vegas!” Zhou Xuewen tiba-tiba mengambil keputusan. “Hei, aku sudah bilang tak mau ikut judi,” sahut Gan Jing. Zhou Xuewen menjawab, “Bukan untuk bertanding, cuma mau mencoba peruntungan sebentar. Salt Lake City tidak punya kehidupan malam, memesan hotel di sini jelas keputusan salah.” Gan Jing hanya bisa terdiam. Ia sungguh tak mengerti logika orang kaya seperti ini, membuang uang seenaknya, apa tak sayang?

Mereka buru-buru naik pesawat lagi ke Las Vegas, untungnya jadwal penerbangan sering dan waktu tempuh pun singkat. “Sudah terlalu lama di pesawat... Zhou Da Ge, Zhou Ge, sudahlah, jangan cari masalah lagi,” kata Gan Jing yang mulai kelelahan, “Sampai hotel aku mau berendam air panas, mau main silakan saja. Anggap saja malam tahun baru kita selesai di sini!” “Jangan begitu, Saudara! Sudah jauh-jauh ke Amerika,” Zhou Xuewen berkeras, “Sebagai penggemar bola, tak nonton satu pertandingan rasanya tak pantas. Sebagai pemilik kasino, tak belajar budaya judi di sini rasanya malu pada profesi sendiri. Benar ‘kan?”

Benar, benar, apa pun yang kau bilang benar, batin Gan Jing sambil memutar bola matanya. Ia istirahat sejenak di pesawat, dan setiba di kota judi Las Vegas, tubuhnya benar-benar terasa lunglai. Apa salahnya hidup santai saja? Berjalan-jalan di jalanan Guangzhou juga sudah cukup bahagia, untuk apa repot-repot begini? Ia bersumpah dalam hati, begitu sampai hotel akan langsung tidur, apa pun yang terjadi tak akan keluar lagi.

Satu jam kemudian.

“Bagaimana? Banyak wanita cantik, ‘kan? Dari berbagai negara dan tipe, bukan?” Zhou Xuewen tersenyum lebar melihat mata Gan Jing sampai terbelalak, hatinya puas, akhirnya berhasil juga menaklukkan anak muda satu ini. Gan Jing sudah lupa dengan sumpah yang ia buat sebelumnya. Di hadapannya kini, perempuan-perempuan tinggi semampai, berlekuk, berkulit putih, berparas cantik, ada yang anggun, ada yang memesona... semuanya membuatnya terpesona. “Zhou Ge memang tak pernah bohong,” keluh Gan Jing. Bagi pemuda yang sedang dalam masa penuh semangat, apa arti lelah? Apa arti kejar-kejaran pesawat? Mana ada yang lebih penting ketimbang merayakan malam tahun baru bersama saudara?

Ya... begitulah, bukan semata-mata demi melihat wanita cantik saja.

“Bebas saja, kalau mau main, tinggal bayar,” Zhou Xuewen menyodorkan setumpuk chip pada Gan Jing lalu pergi mencoba peruntungannya sendiri. Ia memang benar-benar ingin belajar budaya judi kelas dunia. Las Vegas, sebagai kota judi terbesar di dunia, dan Kasino Luxor sebagai salah satu yang paling mewah dan luas, memang banyak hal yang bisa Zhou Xuewen pelajari. Pemilik kasino bawah tanah dari Guangzhou ini memang penuh ambisi, ingin membawa usahanya ke level baru.

Gan Jing membawa chip itu, matanya berkeliling, tak khawatir jika terpisah dari Zhou Xuewen. Ia punya kartu kamar di saku, kalau tersesat tinggal pulang sendiri. Sekarang, apa yang harus dilakukan? Judi? Gan Jing memandangi keramaian, suara berbagai bahasa asing berseliweran di telinganya, ia agak ragu. Disuruh benar-benar mendekati para wanita cantik pun ia tidak terlalu berminat, sebagai anak muda, sekadar cuci mata pun sudah cukup menyenangkan.

Gan Jing pun menyelipkan chip ke saku, lalu berkeliling di antara meja-meja judi. Memang pantas disebut salah satu kasino terbesar, hanya melihat berbagai alat permainan saja sudah cukup membuatnya terpana. Ia berjalan-jalan beberapa lama, tiba-tiba terdengar keributan dari belakang. Ketika menoleh, ia melihat seseorang yang baru saja ditemuinya hari ini masuk bersama beberapa pengawal. Sungguh kebetulan, bukankah itu si “Kaisar Kecil” James?

Gan Jing agak terkejut, rupanya James malah lebih terkejut lagi. Pemain basket bertubuh kekar itu berbicara beberapa kata pada temannya, kemudian rombongan mereka bergerak mendekat ke arah Gan Jing. “Hai,” sapa James, lalu melontarkan serangkaian kalimat. Gan Jing tak paham, ia hanya mengangguk, mencoba berbahasa Inggris sebaik mungkin, “Hai, senang bertemu denganmu.” Wajah James yang gelap tampak bersahabat, lalu ia berbicara lagi dengan bahasa Inggris yang lebih cepat. Gan Jing langsung panik, kenapa orang ini tak mengikuti pola? Bukankah harusnya ia menjawab “senang bertemu juga”?

Apa yang harus dilakukan jika tak mengerti? Gan Jing hanya tersenyum lebar, mengangguk-angguk sambil berkata, “Iya, iya. Bagus, bagus.” James pun tertegun, ini apa lagi? Ia memperhatikan Gan Jing sejenak, lalu memberi isyarat pada seorang di belakang, mengatakan beberapa kalimat. Salah satu orang di belakangnya langsung bertanya pada Gan Jing, “Halo, kamu tidak bisa bahasa Inggris, ya?”

Eh? Bisa bahasa Mandarin? Gan Jing langsung tertawa, “Kamu bisa tahu juga, ya?” Semua yang ada di situ tak habis pikir. Tadi James menanyakan pendapatmu soal basket, suka pemain siapa, kamu malah jawab “iya, bagus”, tentu saja ketahuan. Untung saja ada pengawal yang bisa jadi penerjemah.

James sedang dalam suasana hati yang baik karena baru saja menang, bersama teman-temannya ke kota judi mencari hiburan, kebetulan bertemu Gan Jing yang duduk di baris kedua, merasa itu takdir. Di Timur, ini namanya pertemuan jodoh, di Barat, ini disebut petunjuk dari Tuhan. James tak keberatan menambah teman, apalagi dari Timur, walaupun Gan Jing tak bisa berbahasa Inggris.

Gan Jing sendiri agak kaget, tak paham kenapa pria besar itu begitu ramah. “Ayo berjudi sebentar,” kata penerjemah di samping mereka, tak ada lagi kendala komunikasi. Rombongan itu tidak masuk ke ruang privat, melainkan langsung memilih sebuah meja di aula utama.

“Oh iya, temanmu yang tadi ke mana?” tanya James. Hah? Kenapa menanyakan Zhou Ge? Gan Jing sedikit bingung, setelah berbincang baru tahu, ternyata Zhou Xuewen sering menonton pertandingan di kandang Cavaliers, jadi James cukup mengenali pria Asia itu, hanya saja belum pernah berbicara. Rupanya ini semua karena menghormati Zhou Ge, pantas saja.

Gan Jing akhirnya paham duduk perkaranya.